-
1 étendue de mesure
диапазон измерений, пределы измеренийDictionnaire polytechnique Français-Russe > étendue de mesure
-
2 étendue de mesure
диапазон измерений, пределы измеренийDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > étendue de mesure
-
3 étendue de mesure
сущ.2) маш. диапазон измерений, пределы измеренийФранцузско-русский универсальный словарь > étendue de mesure
-
4 étendue du mesure
сущ.тех. диапазон измерений, диапазон измерительного прибора, пределы измеренийФранцузско-русский универсальный словарь > étendue du mesure
-
5 étendue de mesure (d’un transducteur)
измерительный диапазон (преобразователя)
-
[IEV number 314-04-04]EN
measuring range (of a transducer)
range defined by two values of the output signal within which the relationship between the output and input signals complies with the accuracy requirements
Source: ≠ VIM 5.4
[IEV number 314-04-04]FR
étendue de mesure (d’un transducteur)
plage définie par deux valeurs du signal de sortie dans laquelle la relation entre les signaux de sortie et d’entrée satisfait aux prescriptions d’exactitude
Source: ≠ VIM 5.4
[IEV number 314-04-04]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
- étendue de mesure (d’un transducteur)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > étendue de mesure (d’un transducteur)
-
6 étendue de mesure spécifiée
диапазон измерений средства измерений
диапазон измерений
Область значений величины, в пределах которой нормированы допускаемые пределы погрешности средства измерений.
Примечание. Значения величины, ограничивающие диапазон измерений снизу и сверху (слева и справа), называют соответственно нижним пределом измерений или верхним пределом измерений.
[РМГ 29-99]
диапазон измерений
-
[ ГОСТ 16263-70]
[ ГОСТ 26148-84]
Примечание
Для некоторых типов вакуумметров этот диапазон зависит от природы газа. В таких случаях должен быть указан диапазон давлений для азота.
[ ГОСТ 5197-85]
диапазон измерений
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]
диапазон измерений (средства измерений)
Область значений величины, в пределах которой нормированы допускаемые пределы погрешности средства измерений
(ОСТ 45.159-2000.1 Термины и определения (Минсвязи России)).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
- effective range
- instrument range
- measurement range
- measuring range
- range of measurement
- specified measuring range
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > étendue de mesure spécifiée
-
7 étendue de mesure d'un accéléromètre
диапазон измерений акселерометра
Область значений измеряемого ускорения, для которой нормированы допускаемые погрешности акселерометра.
[ ГОСТ 18955-73]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > étendue de mesure d'un accéléromètre
-
8 limite de l’étendue de mesure d'un accéléromètre
предел измерений акселерометра
Наибольшее или наименьшее значение диапазона измерений акселерометра.
[ ГОСТ 18955-73]Тематики
EN
DE
FR
- limite de l’étendue de mesure d'un accéléromètre
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > limite de l’étendue de mesure d'un accéléromètre
-
9 étendue
f1) пространство; протяжённость4) эл. защищаемая зона ( реле)5) диапазон•- étendue de cohérence
- étendue de dynamique
- étendue de mesure
- étendue optique
- étendue de réglage
- étendue de régulation
- étendue spatiale
- étendue du spectre -
10 étendue de mesurage
диапазон измерений средства измерений
диапазон измерений
Область значений величины, в пределах которой нормированы допускаемые пределы погрешности средства измерений.
Примечание. Значения величины, ограничивающие диапазон измерений снизу и сверху (слева и справа), называют соответственно нижним пределом измерений или верхним пределом измерений.
[РМГ 29-99]
диапазон измерений
-
[ ГОСТ 16263-70]
[ ГОСТ 26148-84]
Примечание
Для некоторых типов вакуумметров этот диапазон зависит от природы газа. В таких случаях должен быть указан диапазон давлений для азота.
[ ГОСТ 5197-85]
диапазон измерений
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]
диапазон измерений (средства измерений)
Область значений величины, в пределах которой нормированы допускаемые пределы погрешности средства измерений
(ОСТ 45.159-2000.1 Термины и определения (Минсвязи России)).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
- effective range
- instrument range
- measurement range
- measuring range
- range of measurement
- specified measuring range
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > étendue de mesurage
-
11 étendue
-
12 étendue
-
13 appareil (de mesure) à calibre unique
(измерительный) прибор с одним диапазоном
-
[IEV number 312-02-19]EN
single range (measuring) instrument
measuring instrument having only one measuring range
[IEV number 312-02-19]FR
appareil (de mesure) à calibre unique
appareil de mesure possédant une seule étendue de mesure
[IEV number 312-02-19]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appareil (de mesure) à calibre unique
-
14 shunt (d'un appareil de mesure)
шунт
-
[IEV number 313-09-04]EN
shunt
resistor connected in parallel with the current circuit of a measuring instrument in order to extend its measuring range
NOTE – A shunt is generally intended to provide a voltage proportional to the current to be measured.
[IEV number 313-09-04]FR
shunt (d'un appareil de mesure)
résistance connectée en dérivation sur le circuit de courant d'un appareil de mesure pour augmenter son étendue de mesure
NOTE – Un shunt est généralement prévu pour fournir une tension proportionnelle au courant à mesurer.
[IEV number 313-09-04]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > shunt (d'un appareil de mesure)
-
15 inductance en série
последовательная индуктивность
-
[IEV number 313-09-08]EN
series inductance
inductance connected in series with the voltage circuit of a measuring instrument in order to extend its measuring range
[IEV number 313-09-08]FR
inductance en série
inductance connectée en série avec le circuit de tension d'un appareil de mesure pour augmenter son étendue de mesure
[IEV number 313-09-08]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > inductance en série
-
16 résistance additionnelle
последовательное сопротивление
-
[IEV number 313-09-05]EN
series resistor
resistor connected in series with the voltage circuit of a measuring instrument in order to extend its measuring range
[IEV number 313-09-05]FR
résistance en série
résistance additionnelle
résistance connectée en série avec le circuit de tension d'un appareil de mesure pour augmenter son étendue de mesure
[IEV number 313-09-05]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > résistance additionnelle
-
17 résistance en série
последовательное сопротивление
-
[IEV number 313-09-05]EN
series resistor
resistor connected in series with the voltage circuit of a measuring instrument in order to extend its measuring range
[IEV number 313-09-05]FR
résistance en série
résistance additionnelle
résistance connectée en série avec le circuit de tension d'un appareil de mesure pour augmenter son étendue de mesure
[IEV number 313-09-05]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > résistance en série
-
18 condensateur en série
последовательный конденсатор
-
[IEV number 313-09-07]EN
series capacitor
capacitor connected in series with the voltage circuit of a measuring instrument in order to extend its measuring range
[IEV number 313-09-07]FR
condensateur en série
condensateur connecté en série avec le circuit de tension d'un appareil de mesure pour augmenter son étendue de mesure
[IEV number 313-09-07]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > condensateur en série
-
19 appareil à échelle dilatée
прибор с растянутой шкалой
-
[IEV number 312-02-04]EN
expanded scale instrument
measuring instrument in which the greater portion of the scale length represents a small part of the measuring range
[IEV number 312-02-04]FR
appareil à échelle dilatée
appareil de mesure dont la plus grande partie de la longueur de l'échelle représente une faible partie de l'étendue de mesure
[IEV number 312-02-04]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appareil à échelle dilatée
-
20 gamme de fréquence
диапазон измерения частоты
-
[Интент]
диапазон частот
-
[IEV number 314-08-10]EN
frequency range
measuring range of frequency
[IEV number 314-08-10]FR
gamme de fréquence
étendue de mesure en fréquence
[IEV number 314-08-10]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gamme de fréquence
- 1
- 2
См. также в других словарях:
étendue de mesure — matavimo sritis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Visuma matuojamojo dydžio verčių, kurioms esant matavimo priemonės paklaida patenka į apibrėžtas ribas. atitikmenys: angl. effective range of measurement; measurement… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
étendue de mesure — matavimo sritis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. effective range of measurement; measurement range; measuring range vok. Meßbereich, m rus. диапазон измерений, m; пределы измерений, m pranc. plage de mesure, f; étendue de mesurage, f;… … Fizikos terminų žodynas
étendue de mesure — matavimo diapazonas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. measuring range; measuring span vok. Meßbereich, m; Meßspanne, f rus. диапазон измерения, n; интервал измерения, m; пределы измерения, m pranc. plage de mesure, f; étendue de… … Automatikos terminų žodynas
étendue de mesure — matavimo sritis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. measuring range vok. Meßbereich, m rus. диапазон измерения, m pranc. champ de mesure, f; étendue de mesure, f … Automatikos terminų žodynas
étendue de mesure d’un appareil — matuoklio matavimo sritis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Visuma matuojamojo dydžio verčių, kurioms esant matuoklio paklaida patenka į apibrėžtas ribas. atitikmenys: angl. instrument range vok. Messbereich eines… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
étendue de mesure des débits — srauto matavimo sritis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Sritis, apribota didžiausia ir mažiausia srauto vertėmis, kurioje įtaiso rodmenų paklaida neviršija didžiausios leidžiamosios paklaidos. atitikmenys: angl. flow… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
étendue de mesure d’un transducteur — keitlio matavimo sritis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dviem keitlio išėjimo signalo vertėmis apibrėžta sritis, kurioje sąryšis tarp išėjimo ir įėjimo signalų atitinka tikslumo reikalavimus. atitikmenys: angl.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
limite de l’étendue de mesure — matavimo srities riba statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Mažiausia ar didžiausia dydžio vertė, atitinkanti matavimo srities ribas. atitikmenys: angl. limit of the measuring range vok. Messbereichsgrenze, f rus. предел… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
commutateur d’étendue de mesure — matavimo ribų perjungiklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Perjungiklis ar jam lygiavertis įtaisas, kuriuo galima matavimo ribas padauginti iš tam tikro daugiklio (pvz., 0,1), vadinamojo matavimo ribų daugikliu.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
limite de l’étendue de mesure — matavimo srities riba statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. limit of the measuring range vok. Meßbereich, m; Meßbereichsgrenze, f rus. предел измерения, m pranc. limite de l’étendue de mesure, f … Fizikos terminų žodynas
commutateur d’étendue de mesure — matavimo ribų perjungiklis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. range changer; range changing device vok. Meßbereichsumschalter, m rus. переключатель диапазонов измерения, m pranc. commutateur de calibre, m; commutateur d’étendue de mesure … Fizikos terminų žodynas
